-
1 consign
consign [kənˈsaɪn]( = hand over) confier* * *[kən'saɪn]transitive verb1) ( get rid of) reléguer (to à)2) ( entrust)3) ( send) expédier [goods] (to à) -
2 consign
1 ( get rid of) reléguer (to à) ; to consign sth to the flames livrer qch aux flammes ;2 ( entrust) to consign sth to sb's care confier qch aux soins de qn ; -
3 consign
consign [kən'saɪn]∎ to consign sth to sb envoyer qch à qn(b) (relegate → thing) reléguer;∎ I consigned all my clutter to the attic j'ai relégué tout mon fourbi au grenier;∎ I consigned his last letter to the rubbish bin sa dernière lettre s'est retrouvée à la poubelle(c) (entrust → person) confier;∎ to consign sb to sb confier qn à ou aux soins de qn;∎ as a child I was consigned to the care of my grandmother enfant je fus confié aux soins de ma grand-mère -
4 consign
consign [kənˊsaɪn] v1) передава́ть; поруча́ть2) (пред)назнача́ть3) предава́ть ( земле)4) ком. отправля́ть, посыла́ть на консигна́цию (груз, товар)5) фин. вноси́ть в депози́т ба́нка -
5 consign
consign v1. in Kommission geben; hinterlegen, deponieren, in Verwahrung geben;2. übertragen, überweisen;3. versenden, zustellen -
6 consign goods by railway
-
7 consign one's child to the care of someone else
consign one's child to the care of someone elseEnglish-Dutch dictionary > consign one's child to the care of someone else
-
8 consign
-
9 consign
-
10 consign
[kənˈsaɪn]consign вверять consign фин. вносить в депозит банка consign (пред)назначать consign ком. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар) consign отправлять, посылать (на консигнацию) consign отправлять товары consign передавать; поручать consign передавать consign поручать consign посылать на консигнацию consign предавать (земле) consign предназначать -
11 consign
-
12 consign
transitive verb1) anvertrauen (to Dat.)2) (Commerc.) übersenden, (fachspr.) konsignieren [Güter] (to an + Akk.)* * *(to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) übergeben- academic.ru/15459/consignment">consignment* * *con·sign[kənˈsaɪn]vt ( form)1. (send)▪ to \consign sth to sb etw an jdn sendento \consign goods/articles to sb Waren/Artikel an jdn verschicken [o versenden2. (place)to \consign sb to sb's care jdn in jds Obhut gebento be \consigned to the care of sb unter jds Obhut stehento be \consigned to poverty/oblivion in Armut/Vergessenheit geratento be \consigned to prison ins Gefängnis kommen* * *[kən'saɪn]vtthe goods are consigned to... — die Waren sind für... bestimmt
2) (= commit) übergeben (to +dat); (= entrust also) anvertrauenit was consigned to the rubbish heap — es landete auf dem Abfallhaufen
to consign a child to sb's care — ein Kind in jds Obhut (acc) geben
* * *consign [kənˈsaın] v/t1. übergeben, ausliefern ( beide:to dat):consign to the flames den Flammen übergeben, verbrennen2. jemandem etwas anvertrauen3. JUR schott Geld hinterlegenfor, to für)a) übersenden, zusenden (dat)b) adressieren (an akk)6. consign (for sale) (zur Auktion) einliefern* * *transitive verb1) anvertrauen (to Dat.)consign something to the scrap heap — (lit. or fig.) etwas auf den Schrotthaufen werfen
2) (Commerc.) übersenden, (fachspr.) konsignieren [Güter] (to an + Akk.)* * *v.übergeben v. -
13 consign
(to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) confiar, encomendartr[kən'saɪn]1 SMALLCOMMERCE/SMALL (send - goods) consignar2 formal use (entrust, hand over, give up) confiar, encomendar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be consigned to oblivion ser relegado,-a al olvidoconsign [kən'saɪn] vt1) commit, entrust: confiar, encomendar2) transfer: consignar, transferir3) send: consignar, enviar (mercancía)v.• confiar v.• consignar v.• depositar v.• entregar v.• traspasar v.kən'saɪna) ( hand over) (frml)to consign somebody TO something: the boy was consigned to the care of his aunt — el niño fue encomendado a su tía, el niño fue confiado al cuidado de su tía
b) ( send) \<\<goods\>\> consignar[kǝn'saɪn]VT1) (Comm) (=send) enviar, consignar2) frm (=commit, entrust) confiar* * *[kən'saɪn]a) ( hand over) (frml)to consign somebody TO something: the boy was consigned to the care of his aunt — el niño fue encomendado a su tía, el niño fue confiado al cuidado de su tía
b) ( send) \<\<goods\>\> consignar -
14 consign
{kən'sain}
1. поверявам, предавам, оставям (to)
to CONSIGN a body to the grave погребвам
2. търг. изпращам (стоки и пр.), давам на консигнация
3. влагам (пари в банка)* * *{kъn'sain} v 1. поверявам, предавам, оставям (to); to consign a bod* * *съгласявам се; отдавам; предавам; влагам; изпращам;* * *1. to consign a body to the grave погребвам 2. влагам (пари в банка) 3. поверявам, предавам, оставям (to) 4. търг. изпращам (стоки и пр.), давам на консигнация* * *consign[kən´sain] v 1. поверявам, предавам; оставям; отдавам (to); to be \consigned to history ставам история, оставам в миналото; to \consign a body to the grave погребвам; 2. търг. изпращам (стоки и пр.); давам на консигнация; 3. влагам (пари в банка). -
15 consign
[kənʹsaın] v1. книжн. передавать, поручать, вверятьto consign a child to the care of a teacher - поручить ребёнка заботам учителя
2. (пред)назначатьto consign a room to smb.'s use - предоставить комнату в чьё-л. распоряжение
3. ком. отправлять, посылать (на консигнацию)the goods were consigned by rail [by ship] - товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге [морем]
4. спец. депонировать -
16 consign
[kən'saɪn]1) (get rid of)2) (entrust)to consign sth. to sb.'s care — affidare qcs. alle cure di qcn
3) comm. spedire [ goods]* * *(to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) affidare* * *[kən'saɪn]1) (get rid of)2) (entrust)to consign sth. to sb.'s care — affidare qcs. alle cure di qcn
3) comm. spedire [ goods] -
17 consign
(to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) overgi (seg), overlateverb \/kənˈsaɪn\/1) overgi, overlate2) overdra3) deponere, sette inn4) ( handel) sende varer i konsignasjon (med båt, tog e.l.), konsignere, sende5) samtykke6) ( gammeldags) bekrefte, godkjenne (ved bruk av segl)consign to writing sette på trykk, nedtegne skriftlig -
18 consign
v. \consign sb/ sth to sb sth 1. өгөх, тавих. \consign a child to its uncle's care хүүхдийг авгынх нь асрамжинд өгөх. 2. \consign sth (to sb) хүргэж өгөх, явуулах, илгээх. The goods were \consigned to you by rail Барааг танд төмөр замаар хүргүүлэв. consignment n. явуулсан их хэмжээний бараа таваар. -
19 consign
v. verzenden, versturen; overdragen, toevertrouwen[ kənsajn]2 overdragen ⇒ toevertrouwen, in handen stellen♦voorbeelden:2 consign one's child to the care of someone else • zijn kind toevertrouwen aan de zorg van iemand anders -
20 consign
con·sign [kənʼsaɪn] vt( form)1) ( send)to \consign sth to sb etw an jdn senden;2) ( place)to \consign sb to sb's care jdn in jds Obhut f geben;to be \consigned to the care of sb unter jds Obhut f stehen;to be \consigned to poverty/ oblivion in Armut/Vergessenheit geraten;to be \consigned to prison ins Gefängnis kommen
См. также в других словарях:
Consign to Oblivion — Consign to Oblivion … Википедия
Consign to Oblivion — Studio album by Epica Released April 21, 2005 … Wikipedia
Consign To Oblivion — est le deuxième album du groupe Epica. Il est sorti en avril 2005. Consign to Oblivion Album par Epica Sortie Avril 2005 Durée 52:35 Genre(s) Metal symphonique Label … Wikipédia en Français
Consign to oblivion — est le deuxième album du groupe Epica. Il est sorti en avril 2005. Consign to Oblivion Album par Epica Sortie Avril 2005 Durée 52:35 Genre(s) Metal symphonique Label … Wikipédia en Français
Consign to Oblivion — Álbum de estudio de Epica Publicación 21 de abril del 2005 Género(s) Metal Sinfónico Gothic metal Duración 52:35 … Wikipedia Español
Consign — Con*sign , v. t. [imp. & p. p. {Consigned} 3; p. pr. & vb. n. {Consigning}.] [F. consigner, L. consignare, signatu,, to seal or sign; con + signare, fr. signum mark. See {Sign}.] 1. To give, transfer, or deliver, in a formal manner, as if by… … The Collaborative International Dictionary of English
consign — con·sign /kən sīn/ vt: to entrust (one s goods) to the possession of a dealer to be sold for profit or returned if unsold compare bail, entrust con·sign·ment n con·sign·or /kən sī nər, ˌkän ˌsī nȯr/ n … Law dictionary
consign — con‧sign [kənˈsaɪn] verb [transitive] formal 1. TRANSPORT COMMERCE to send or deliver goods to someone, usually someone who has bought them: • Another copy of the document is sent to the party to whom the goods are consigned … Financial and business terms
Consign to Oblivion — est le deuxième album du groupe Epica. Il est sorti en avril 2005. Consign to Oblivion Album par Epica Sortie Avril 2005 Durée 52:35 Genre Metal symphonique Label … Wikipédia en Français
Consign — Con*sign , v. i. 1. To submit; to surrender or yield one s self. [Obs.] [1913 Webster] All lovers young, all lovers must Consign to thee, and come to dust. Shak. [1913 Webster] 2. To yield consent; to agree; to acquiesce. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
consign — ► VERB 1) deliver to someone s possession or care. 2) send (goods) by a public carrier. 3) (consign to) put (someone or something) in (a place) so as to be rid of them. DERIVATIVES consignee noun consignor noun. ORIGIN … English terms dictionary